docs: make project installation less likely to skip in devguide
By having it in a separate paragraph, people like @frantisekz often
skipped instructions for installing the project into virtualenv by
mistake. This should increase the likelihood of such people actually
doing the right thing.