fix to run with translations in Python 3
Defining '_' as 'gettext.gettext' was causing the app to hang
when run under Python 3 any time a translation was encountered,
due to a type problem (bytes vs. str). In all files, change the
_ definition to one Anaconda uses: I tested this works with
both Python 2 and Python 3.