Update standard-test-rhts role to make it compatible with containers
    started by the standard-inventory-docker. Specifically, SSHD needs to
    be installed, configured, and started if it hasn't already.