roles: More rigorous parsing of PASS/FAIL in beakerlib tests
    
    The parsing of PASS or FAIL status from a beakerlib test
    output needs to be more rigorous, or tests with lines like
    FAILED in their output will be triggered.