azure tests: Gathering memory statistics may fail in container
    
    Mask failures if containerized environment does not have cgroup memory
    files' access.
    
    Signed-off-by: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>