fix: 8tracks
    
    Use username availability endpoint from regflow with predictable
    response language (en-us).
    
    Referenced by #2318
    Fixes #2332
    Closes #2333 (removes target rather than fixes)