Revamp stray output check
Keep the content in a file to avoid double lookup. Also use jat__cmd()
instead of conditional jat__fail(); that way the number of asserts will
be consistent.
Also, don't log the stray output as MESSAGE.ERROR; that should be
reserved for test *errors* (ie. irrelevant to test but invalidating the
test result).