framework: Fix AVC.__typeMatch to handle aliases properly
    
    Fixes:
       Aliases where not evaluated properly when used as arguments
       of avc.matches_*_types()
       As a result plugins where no longer triggered if a type they
       specified was transformed to an alias.