framework/src/sealert: Finish dbus communication after error
    
    Call "finish" method of troubleshootd after ValueError. This exception
    doesn't occur in case of connection issues, therefore the communication
    should be properly ended.
    
    Resolves: rhbz#1461486