From 6ddc0fb9275fa4abb9d27c327721bfa48d68858f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex System User <transif@fedoraproject.org>
Date: Sep 16 2010 18:12:37 +0000
Subject: l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation


Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

---

diff --git a/es-ES/Using_GPG.po b/es-ES/Using_GPG.po
index cf66e9b..5c80c57 100644
--- a/es-ES/Using_GPG.po
+++ b/es-ES/Using_GPG.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Instale la herramienta Seahorse, que hace que la administración de clav
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To create a key, from the &#39;&#39;Applications &#62; Accessories&#39;&#39; menu select &#39;&#39;Passwords and Encryption Keys&#39;&#39;, which starts the application <code>Seahorse</code>. From the &#39;&#39;Key&#39;&#39; menu select &#39;&#39;Create New Key...&#39;&#39; then &#39;&#39;PGP Key&#39;&#39; then click &#39;&#39;Continue&#39;&#39;. Type your full name, email address, and an optional comment describing who are you (e.g.: John C. Smith, jsmith&commat;example.com, The Man). Click &#39;&#39;Create&#39;&#39;. A dialog is displayed asking for a passphrase for the key. Choose a strong passphrase but also easy to remember. Click &#39;&#39;OK&#39;&#39; and the key is created."
-msgstr "Para crear una llave, desde el menú &#39;&#39;Aplicaciones &#62; Accessorios&#39;&#39; elija &#39;&#39;Contraseñas y llaves de cifrado&#39;&#39;, que inicia la aplicación <code>Seahorse</code>. Luego, desde el menú &#39;&#39;Llave&#39;&#39;, elija &#39;&#39;Generar nueva llave...&#39;&#39, luego; then &#39;&#39;Llave PGP &#39;&#39;, y luego haga clic en &#39;&#39;Continuar&#39;&#39;. Ingrese su nombre completo, dirección de correo electrónico, y un comentario adicional optativo que explique quién es usted (por ejemplo: Juan Pérez, jperez&commat;ejemplo.com, El Grande). Haga clic en &#39;&#39;Crear&#39;&#39;. Se mostrará un diálogo pidiéndole una frase de acceso para la llave. Elija una frase de acceso poderosa, pero que también le sea fácil de recordar. Haga clic en &#39;&#39;OK&#39;&#39; y la llave será creada."
+msgstr "Para crear una llave, desde el menú &#39;&#39;Aplicaciones &#62; Accessorios&#39;&#39; elija &#39;&#39;Contraseñas y llaves de cifrado&#39;&#39;, que inicia la aplicación <code>Seahorse</code>. Luego, desde el menú &#39;&#39;Llave&#39;&#39;, elija &#39;&#39;Generar nueva llave...&#39;&#39;, luego &#39;&#39;Llave PGP &#39;&#39;, y luego haga clic en &#39;&#39;Continuar&#39;&#39;. Ingrese su nombre completo, dirección de correo electrónico, y un comentario adicional optativo que explique quién es usted (por ejemplo: Juan Pérez, jperez&commat;ejemplo.com, El Grande). Haga clic en &#39;&#39;Crear&#39;&#39;. Se mostrará un diálogo pidiéndole una frase de acceso para la llave. Elija una frase de acceso poderosa, pero que también le sea fácil de recordar. Haga clic en &#39;&#39;OK&#39;&#39; y la llave será creada."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format