From 0e69afa99325d8be027fd33adea4c39221039021 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex System User <transif@fedoraproject.org>
Date: Jun 08 2010 18:16:35 +0000
Subject: l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation


Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

---

diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
index 0d7498f..4e09965 100644
--- a/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Dutch translation of Security Guide.
 # , fuzzy
-#
-#
 # Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Security_Guide_11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-07T23:36:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-31 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-08 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
-"Language-Team: nl <fedora-trans-list@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -31,9 +32,9 @@ msgid "Christensen"
 msgstr "Christensen"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Removed &#34;bug&#34; text from 7-Zip chapter per bug 591980."
-msgstr "\"bug\" tekst in 7-Zip hoofdstuk verwijdert volgens bug 591980."
+msgstr "&#34;bug&#34; tekst in 7-Zip hoofdstuk verwijdert volgens bug 591980."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -41,14 +42,14 @@ msgid "Completed the encryption standards appendix."
 msgstr "Versleuteling standaarden appendix afgemaakt."
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Added &#34;Using GPG with Alpine&#34;."
-msgstr "\"Using GPG with Alpine\" toegevoegd"
+msgstr "&#34;Using GPG with Alpine&#34; toegevoegd"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Added &#34;Using GPG with Evolution&#34;."
-msgstr "Using GPG with Evolution\" toegevoegd."
+msgstr "&#34;Using GPG with Evolution&#34; toegevoegd."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -76,19 +77,24 @@ msgid "Fedora 13 branch."
 msgstr "Fedora 13 tak."
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Updated the section &#34;Local users may install trusted packages&#34; to the latest fix, again."
-msgstr "Paragraaf \"Local users may install trusted packages\" vernieuwt met de laatste reparaties, opnieuw."
+msgstr ""
+"Paragraaf &#34;Local users may install trusted packages&#34; vernieuwt met "
+"de laatste reparaties, opnieuw."
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Updated the section &#34;Local users may install trusted packages&#34; to the latest fix."
-msgstr "Paragraaf \"Local users may install trusted packages\" vernieuwt met de laatste reparaties."
+msgstr ""
+"Paragraaf &#34;Local users may install trusted packages&#34; vernieuwt met "
+"de laatste reparaties."
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Added section &#34;Local users may install trusted packages&#34;."
-msgstr "Paragraaf \"Local users may install trusted packages\" toegevoegd."
+msgstr ""
+"Paragraaf &#34;Local users may install trusted packages&#34; toegevoegd."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -136,9 +142,9 @@ msgid "Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Mass_Rebuild"
 msgstr "Opnieuw bouwen voor https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Mass_Rebuild"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Added &#34;desktop-file-utils&#34; to BUILDREQUIRES on the spec"
-msgstr "\"desktop-file-utils\" toegevoegd aan  BUILDREQUIRES in de spec"
+msgstr "&#34;desktop-file-utils&#34; toegevoegd aan  BUILDREQUIRES in de spec"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format