sanlock: make get_lockspaces allocate space for data
    
    Change get_lockspaces api so the client lib will
    allocate memory for the lockspace data and return
    it to the caller who will free it.
    
    Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>