Better exit code for connection error
When there is a connection failure while running _watch_build_tasks
method then exit code '2' is returned and apropriate error message
is logged.
Jira: RHELCMP-5143
Signed-off-by: Dominik Rumian <drumian@redhat.com>