Dockerfile: grab updates since last container spin
If we don't sometimes we can get issues. For example right now
importing `from libpagure import Pagure` in python3 won't work.
I'm not sure what package fixes the problem but after a dnf update
everything works.