atomic: add --ostree-pungi-compose-id option
    
    This is so we can specify what pungi compose the ostrees
    were created in (if it differs from the pungi compose the
    media was created in). This is an optional argument.
    
    Signed-off-by: Dusty Mabe <dusty@dustymabe.com>