Update Side Build SOP
    
    - declares what to do when a side build tag was used before
    - updates the documentation to have more information about the procedure
      and the koji commands
    
    Signed-off-by: Robert Marshall <rmarshall@redhat.com>