Update the container sync script to use podman
We can now use podman to generate the manifest list instead of
a custom python script. This commit also changes the way pushing
changes to staging works. You can now push production and staging
at the same time instead of having to run the script twice.
Signed-off-by: Clement Verna <email@example.com>