Use a local directory for repodata output
    
    We're seeing some I/O errors when the createrepo operation
    purely on S3 so let's see if using a local directory and rsyncing
    the output helps.