update pkgdb namespace, add error handling
    
    Fix the pkgdb query to go with the new container namespace as well
    as add error checking to make sure we don't return an empty list of
    containers (which should never happen).
    
    Signed-off-by: Adam Miller <maxamillion@fedoraproject.org>