From e49f3ae2d5c10c19e6adc3c373aa10e9d8569c7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mrtom <mrtom@fedoraproject.org>
Date: Apr 28 2010 20:45:40 +0000
Subject: l10n: Updates to French (fr) translation


Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

---

diff --git a/fr-FR/Devel-Java.po b/fr-FR/Devel-Java.po
index dc352b3..505c60e 100644
--- a/fr-FR/Devel-Java.po
+++ b/fr-FR/Devel-Java.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
@@ -20,19 +20,13 @@ msgstr "Java"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The NetBeans integrated development environment has had a major update to "
-"version 6.8. Users should read the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">NetBeans Release Notes "
-"page</ulink> to see detailed release notes for this version."
-msgstr ""
+msgid "This release also introduces the IntelliJ IDEA Community Edition integrated development environment to the Fedora package collection."
+msgstr "Cette version introduit également l'environnement de développement intégré IntelliJ IDEA Community Edition à l'ensemble des paquets Fedora."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This release also introduces the IntelliJ IDEA Community Edition integrated "
-"development environment to the Fedora package collection."
-msgstr ""
+msgid "The NetBeans integrated development environment has had a major update to version 6.8. Users should read the <ulink type=\"http\" url=\"http://netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">NetBeans Release Notes page</ulink> to see detailed release notes for this version."
+msgstr "L'environnement de développement intégré NetBeans a reçu une mise à jour majeure vers la version 6.8. Les utilisateurs devraient consulter <ulink type=\"http\" url=\"http://netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">NetBeans Release Notes page</ulink> pour prendre connaissance les notes de versions détaillées de cette mise à jour."
 
 #~ msgid "TODO"
 #~ msgstr "À faire"