Don't retry a transfer where the server is missing files.
    
    When we get an rsync failure, don't bother retrying if the transfer list
    includes a file that the server doesn't have.  Retrying with the same
    file list is pointless.