[createrepo-wrapper] Refactor code
    
    Simplify the code a bit by removing conditions that don't help in any
    way: executing a loop zero times is the same as not executing it at all.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>