Update compose status when config validation fails
    
    If the config is syntactically correct, but it contains some issues
    discovered in `validate` method of any phase, we need to raise an
    exception, not exit immediately.
    
    JIRA: COMPOSE-2431
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>