pkgset: Download packages with dnf
    
    When using repos as gather_source, we should use DNF backend even for
    constructing initial package set and to download the packages from
    source repos. Without this the repos source would not be usable on
    Python 3.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>