extra-files: Allow configuring used checksums
Instead of adding a new config option, we can just reuse the existing
`media_checksums` value. If the value is good for image checksums, it
should work for extra files as well.
Relates: #591
Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>