pkgset: Clean up path generation
    
    The path prefix for packages is identical for all architectures. There's
    no reason to compute it multiple times and check the directory existence
    repeatedly.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>