buildinstall: Improve error reporting when lorax fails
    
    Logs of DepsolveError will be printed in the main log.
    
    Fixes: https://pagure.io/pungi/issue/1399
    JIRA: RHELCMP-955
    Signed-off-by: Haibo Lin <hlin@redhat.com>