gather: Simplify creating temporary directory
    
    There is no need to create the directory in work/, as it will get
    deleted immediately. Let's move it to /tmp and use the context manager
    to clean it up.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>