Retry ostree installer task on losetup error
    
    This uses a previous change that added ability to retry and simply
    extends the conditions when it fires.
    
    JIRA: RHELCMP-1863
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>