[ostree-installer] Clone repo with templates
    
    We can't assume the templates will just be available. This patch adds a
    configuration option to point to the git repo with them. It will be
    cloned at compose box and relative paths to templates will be made
    absolute respective to this clone.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>