comps_filter: Filter environments by arch
    
    If the environment has arch attribute, the environment should be removed
    from the file on all other arches. This mirrors similar behaviour for
    groups and packages.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>