ostree-installer: Clean up output dir
    
    The Koji task can be restarted and lorax will fail if the output
    directory already exists. Let's start the work in runroot by removing
    the output directory.
    
    Relates: #641
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>