Use authentication for all CTS calls
    
    The update of compose URL relied on environment being set from the
    initial import. This got broken when a unique credentials cache started
    to be used, and was cleaned up after the import.
    
    JIRA: RHELCMP-11072
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>