doc: more additional_packages documentation
    
    Contrast the additional_packages setting with the comps_file setting.
    
    Explain what happens when a user lists a package in additional_packages
    but Pungi cannot find it.
    
    Give an example of composing all builds in a Koji tag.
    
    Signed-off-by: Ken Dreyer <kdreyer@redhat.com>