Update to work with latest mock
    
    The `called_once` attribute now raises an exception. Switch to
    `assert_called_once` method. Also replace `assertTrue(x.called)` with
    `x.assert_called()`.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>