Use Py3-compatible exception handling
    
    In once case we can completely drop try-except statements: it only
    logs the exception details but that will be logged again anyway.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>