util: Show choices for volid if all are too long
    
    When we fail to generate a volume ID that fits in 32 characters, the
    error message should include the options that were considered. It could
    show that there might be a substitution that could fix the problem.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>