notification: Fix running on Python 3
    
    The input is given as unicode value, not a bytestring. We need universal
    newlines to handle the conversion as needed.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>