validation: Populate dict of all variants
    
    Until now only list of top level variants was enough, but for variant
    as lookaside we need a dict including even child variants.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>