Don't emit media labels with spaces in them.
    
    Spaces cause various bugs like #923374 and #855849 , and it would be
    better if we just didn't use them.
    
    Note that there's a corresponding lorax change to go with this.
    
    Signed-off-by: Peter Jones <pjones@redhat.com>