[ostree] Move cloning repo back to compose box
    
    and pass absolute path to the config into runroot. This could avoid the
    problem of not being able to clone the repo in runroot.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>