util: Retry resolving git branches
    
    When there's a temporary network issue, Pungi will fail to turn a branch
    into a commit hash. This would abort the whole compose. Instead we
    should just retry a few times.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>