Use modifyrepo_c if possible
    
    When configured to use createrepo_c, we should also use modifyrepo_c.
    That allows us to relax the check for createrepo package.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>