fixups for workstation ostree install dvd
    
    use fedora-productimg-workstation not the atomic one
    make sure the ref to install is correct
    
    Signed-off-by: Dennis Gilmore <dennis@ausil.us>