rename atomic* variants
    
    Move Atomic to AtomicHost and WorkstationOstree to
    AtomicWorkstation. This is mostly to make things align
    more with the names of the things we actually put out.
    
    Signed-off-by: Dusty Mabe <dusty@dustymabe.com>