tests: account for missing git-http-backend
    
    Alpine Linux ships git-http-backend in the `git-daemon'
    package separately from `git', so we must test for its
    existence before attempting to test functionality which
    depends on it.