Move compilation-related rules for src/polkitbackend to top level
    
    Doesn't handle the rule files yet.  The "." in SUBDIRS
    is necessary for now to ensure the library is available before tests are
    built.