Learn more about these different git repos.
Other Git URLs
This seems incorrect, and does not seem to match the behavior for issues.
I would expect that only users with commit rights (or similar privileged group) would be able to make such assignments,
Created a new PR to fix this here:
Commit deaa7ce fixes this issue
to comment on this ticket.