Adjust the combine_url jinja filter to account for argument list
Basically when we had multiple argument with the same name (ie a list)
we were moving it into a single element instead of a list, in other
words we were going from:
?foo=bar&foo=baz
to
?foo=baz
thus loosing half of the information.
This commit fixes this.