Adjust get_pull_request_of_user to be more flexible for the API use-case
    
    This basically allows the API to directly return the PRs filed or
    actionable by the user (actionable being all the user's PRs minus the
    ones they filed).
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>